:: INFÓRMATE dende a Galiza ::

A Comisión Europea, abandona aos seus cidadáns por presión dos artistas e autores

Archivado en Propiedade Intelectual • Fecha: 19-12-2006 09:40

Paul Meller

A Comisión abandona os seus plans para encauzar o sistema de imposición. Nun movemento sorpresa, a comisión europea dixo o mércores que ía arquivar os seus plans de revisar as leis europeas de taxas por copyright tras intensas presións de Francia e de grupos representantes de artistas e autores.

A comisión, o corpo executivo da Unión Europea, estaba planeando substituír o mosaico de leis nacionais cun código de aplicación comunitaria deseñado para encaixar mellor coa era dixital.Actualmente, a maior parte dos países impoñen taxas de copyright sobre unha ampla gama de produtos,desde fotocopiadoras a teléfonos móbiles, e incluíndo formatos de gravación como cds gravables, cassettes analóxicos, ata papel. O importe das taxas varían moito de país a país. Só o Reino Unido, Irlanda e Luxemburgo non impoñen tales taxas.

As taxas do copyright supóñense para compensar aos artistas e autores que non reciben pago pola música, documentos ou imaxes baixo copyright que son duplicados polos consumidores. A comisión pretendía harmonizar estas regras para descartar devanditas taxas na maior parte do hardware. O seu obxectivo era reducir as tarifas, que nalgúns casos incrementan o prezo dos bens dramaticamente.

Por exemplo, en España, os consumidores teñen que pagar case 304,30 Euros en taxas ao comprar calquera reproductor de MP3 de 80GB de capacidade; en Austria a taxa equivalente sería de 8,11 euros, de acordo coa Alianza pola Reforma de Taxas do Copyright (Copyright Levies Reform Alliance, CLRA), unha coalición de empresas dedicadas harmonizar e baixar as taxas de copyright en Europa. A comisión dixo que abandonaba a regulamentación polo momento. Tiña planeado publicar unha proposta antes do fin deste ano. “Necesítase máis reflexión para este complexo asunto,” dixo a portavoz Pia Ahrenkilde Hanson aos xornalistas. Non chegou a dar un novo calendario para a proposición de lei.

Recoñeceu que o primeiro ministro francés, Dominique de Villepin escribiu á comisión a primeiros de mes, recomendando encarecidamente que se abandonase o plan, pero ela insistiu que a comisión decidirá por se mesma cando a proposición volverá ser lanzada. A comisión levaba planeando harmonizar as taxas do copyright en toda Europa desde o 2000. Desde entón o argumento de eliminar a maior parte das taxas cobrou forza. O software de administración dixital de dereitos (Digital Rights Management ou DRM - tamén coñecido como Restricción Dixital de Dereitos N.do T.), que permite aos titulares do copyright controlar a copia dos seus traballos, converteuse en algo habitual.

O abandono da comisión desencadeou unha forte reacción por parte das compañías e grupos industriais que loitan por un cambio no sistema. “A industria europea está terriblemente preocupada polo xiro dado pola Comisión Europea ante a reforma planeada para as taxas do copyright,” dixo Mark McGann, portavoz da CLRA nunha declaración publicada o xoves. “Con esta decisión, queda claro para a industria que a Comisión abandonou calquera esforzo serio para establecer transparencia, eficiencia e xustiza na forma na que estas taxas se establecen, recadan e reparten,” engadiu, advertindo que sen a modernización das taxas do copyright, algunhas grandes compañías europeas teñen intención agora de presentar queixas oficiais á comisión que probablemente resultarán nunha serie de procedementos por infracción contra certo número de estados.

“A reforma dos impostos por copyright pasaría entón do executivo europeo á Corte de Xustiza Europea,” informou a CLRA nesta declaración.

Reflexións ante o despropósito

¿Que necesitan reflexionar para decatarse de que en España se paga máis de 30 veces máis que en Austria polo mesmo? ¿Merecen menos os artistas austríacos, son seica mellores os autores españois e merecen que lles manteñan máis e en mellor sopa boba ou hai máis intermediarios que alimentar por facer nada? ¿Ou será verdade que todos somos iguais, pero algúns somos máis iguais que outros, como dicía Orwell?¿Seguimos en España pagando máis só porque Francia quere? ¿Quen presiona a Villepin para que sigamos pagando por algo polo que en Xustiza non habería que pagar?

¿Non se quere ser consecuente coa era dixital e Internet? ¿A que teñen tanto medo? ¿A que sexamos capaces de pensar por nós mesmos? É máis ¿por que non queren por unha vez, aínda que sexa só por unha vez, escoitar á cidadanía europea que clama pola eliminación total dunhas taxas retrógradas que só fomentan un modelo de negocio baseado na ausencia de calidade e innovación?

Pero coidado, que para loitar contra esas taxas inxustas que só benefician aos máis ricos, aos que xamais habería que protexer con leis que atentan contra a liberdade de acceso á cultura da cidadanía, debemos ter moito coidado de non abrazar un monstro moito peor, a imposición do DRM. O DRM é moito peor que calquera taxa en si e sería terrible saír da tixola para caer nas brasas.

É esencial que nós, cidadáns, convenzámonos de que o DRM é intolerable e debería proscribirse ao mesmo tempo que calquera imposto privado para compensar a uns artistas, autores e industria que non fixo nada por cambiar, nada por escoitar aos seus clientes e que se empeña en vivir do máis puro e vulgar conto. Unha industria que presiona para que se nos considere criminais por acceder libremente ao noso dereito de acceso á cultura.

Fonte orixinal: EU's patchwork copyright-levy scheme survives scrutiny
Fonte en castelán: La Comisión Europea, abandona a sus ciudadanos por presión de los artistas y autores (traducido por Mario Pena)

Carlosues. Desenrendando la red